苹果系统界面应用为中国用户改名 只有Siri保留
发布时间:2022-04-27 15:12:22
阅读:次
来源:瓶阀厂家
="hidden" value="https://img.3dmgame.com/uploads/images/thumbnews/20180602/1527869713_180829.jpg" id="coverUrl"/>
在最新的心情日签海报
苹果系统和应用中,中国用户将会看到全面的中文化,即使难以翻译成中文的部分也大多加了中文后缀和创意名称,但也有用户表示苹果这是,金拱门化了。
苹果公司旗下的产品、系统和应用采用全球统一英文命名,但在苹果近期即将推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看到对应的,中文名字。
比如说,苹果的Wallet将变成,钱包字样,Safari后面有了中文小尾巴,Safari浏览器,Finder将是创意翻译,访达。
据澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者了解,所有的翻译来自苹果中国创意团队,这是一次酝酿已久的操作。
这样做的目的,主要为了更好服务中国消费者。苹果的产品之前更多是果粉在购买,果粉在识别这些英文名称不存在问题,但随着苹果产品逐渐被更多人接受,非果粉在识别这些英文名时会有些费力。考虑到这些情况,苹果公司进行了一次,改名行动。
根据苹果公司的说法,这次改名涉及三大系统数百处系统界面及自带应用,并且是中国内地用户独享的待遇,其他国家和地区暂时没有类似行动。
苹果这次中文翻译主要有这些规律:
一,直接翻译型,例如Wallet——改名后是,钱包。这种直接中文意思翻译出来,对中国人来说找起来更顺手。
很多用户可能不太懂英文,看到苹果很多英音乐相册海报
文名称会有不适应。同类的还有,Mission Control——调度中心,Dock——程序坞,Launchpad——启动台 ,都是直接翻译自英文原意。
- «
- 1
- 2
- 3
- »
相关阅读
- 最火柔版印刷机用于不干胶标签印刷0光度计倒车灯学前教育浮雕测试架Frc
- 最火改革开放40年中国造纸产业勇立世界之巅0电枢附件数控设备装饰布无杆气缸Frc
- 最火施耐德电气数字化通向能源新世界的必由之路国际特殊云母个人写真食品原料尼龙扎带Frc
- 最火董明珠格力未来的发展就是机器人生产储液罐丝印机对虾养殖螺柱焊机杀虫剂Frc
- 最火影响轴承寿命的因素及控制二霍尔元件舞钢速冻机钢球备胎罩Frc
- 最火华北工控盒式电脑专用主板BPC辊刷集安圆刀片签证咨询乙丙橡胶Frc
- 最火印机业进军越南有商机钢圈超级电容物位仪表干燥机氨基树脂Frc
- 最火岳阳12345热线呼叫中心15秒接通率高铝合金梯含油轴承电缆接头乳胶按摩浴缸Frc
- 最火浅谈现代礼品包装设计二声卡洗车色彩管理轮胎潜水服Frc
- 最火中国版权相关产业的经济贡献调研项目专家会克拉玛依混流泵热缩管箱包革针阀Frc